- roof
- ru:f
1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) techo
2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) techar- roof of the mouth
roof n tejado / techoEl plural de roof se escribe roofsrooftr[rʊːf]noun1 tejado (tiled) techado2 (of mouth) cielo3 (of car etc) techotransitive verb1 techar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go through the roof (person) subirse por las paredes 2 (prices) ponerse por las nubesto hit the roof subirse por las paredesflat roof azotearoof rack bacaroof ['ru:f, 'rʊf] vt: techarroof n, pl roofs ['ru:fs, 'rʊfs; 'ru:vz, 'rʊvz]1) : techo m , tejado m , techado m2)roof of the mouth : paladar mroofn.• baca s.f.• bóveda s.f.• bóveda del cielo s.f.• cubierta s.f.• cubierto s.m.• paladar s.m.• techado s.m.• techo (Arquitectura) s.m.• techumbre s.f.• tejado s.m.v.• cubrir v.• techar v.• tejar v.
I ruːfnoun (pl roofs ruːfs, ruːvz)a) (of building) tejado m, techo m (AmL)she found herself without a roof over her head — se quedó sin techo
to live under the same roof — vivir bajo el mismo techo
to go through/hit the roof — \<\<prices\>\> dispararse, ponerse* por las nubes; \<\<person\>\> ponerse* furioso, explotar (fam)
to raise the roof — poner* el grito en el cielo; (before n)
roof garden — terraza f or azotea f ajardinada
roof restaurant — restaurante m panorámico (en lo alto de un edificio)
b) (of car) techo m; (before n)roof rack — baca f, portaequipajes m, parrilla f (AmL)
c)the roof of the mouth — el paladar
II
transitive verb techar[ruːf]1.N(pl roofs) [of building] tejado m (esp Sp), techo m (esp LAm); [of car etc] techo m•
flat roof — azotea f•
to have a roof over one's head — tener dónde cobijarse•
the roof of heaven — la bóveda celeste•
the roof of the mouth — el paladar•
to live under the same roof — vivir bajo el mismo techo•
prices are going through the roof — los precios están por las nubes- lift the roofwhen the staff arrived the infant was still raising the roof — cuando el personal llegó, el niño todavía estaba llorando a grito pelado
the cheers and roars of approval lifted the pavilion roof — el pabellón se vino abajo con los vivas y los gritos de aprobación
2.VT (also: roof in, roof over) techar, poner techo ait is roofed in wood — tiene techo de madera
to roof a hut in or with wood — poner techo de madera a una caseta
3.CPDroof garden N — azotea f con flores y plantas
roof rack N — (esp Brit) (Aut) baca f , portamaletas m inv , portaequipajes m inv , parrilla f (LAm)
roof space N — desván m
* * *
I [ruːf]noun (pl roofs [ruːfs, ruːvz])a) (of building) tejado m, techo m (AmL)she found herself without a roof over her head — se quedó sin techo
to live under the same roof — vivir bajo el mismo techo
to go through/hit the roof — \<\<prices\>\> dispararse, ponerse* por las nubes; \<\<person\>\> ponerse* furioso, explotar (fam)
to raise the roof — poner* el grito en el cielo; (before n)
roof garden — terraza f or azotea f ajardinada
roof restaurant — restaurante m panorámico (en lo alto de un edificio)
b) (of car) techo m; (before n)roof rack — baca f, portaequipajes m, parrilla f (AmL)
c)the roof of the mouth — el paladar
II
transitive verb techar
English-spanish dictionary. 2013.
